home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 April / EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso / EARCD / mus / misc / ProTrackerManu.lha / ProTracker_Instrukcja.TXT
Text File  |  1996-11-03  |  19KB  |  621 lines
  1.  
  2.             PROTRACKER - Instrukcja obsîugi
  3.  
  4.  
  5.     "ProTracker" to najpopularniejszy program muzyczny dla Amigi. Posiada
  6. wîaôciwie wszystko to, co jest potrzebne podczas pracy nad utworem,
  7. wyîâczajâc z tego obsîugë MIDI. Umoûliwia co prawda pracë z MIDI, ale nie ma 
  8. zbyt duûych moûliwoôci w tej dziedzinie.
  9.  
  10.     Aby zaczâê pracë z "ProTrackerem", naleûy przywoiê sobie kilka
  11. podstawowych reguî :
  12.  
  13.     1. Kaûdy moduî skîada sië z wielu czëôci, tzw. PATTERNÓW.
  14.     2. Kaûdy PATTERN skîada sië z pozycji numerowanych od 0 do 63, gdzie
  15.        wpisuje sië nuty utworu i komendy dotyczâce sampli.
  16.     3. Sample to instrumenty, wykorzystane z module.
  17.     4. Klawiatura w "ProTrackerze" peîni trochë innâ rolë niû w innych
  18.        programach. Jest zdefiniowana podobnie jak klawiatura fortepianu
  19.        czy syntezatora (przykîadowo klawisz "Z" odpowiada nucie C-2,
  20.        "," - C-3, "E" - E-3, itd.).
  21.     5. Oznaczenia nut - np. C-3 oznacza nutë C oktawy trzeciej.
  22.  
  23.  
  24.     Po uruchomieniu programu widzimy ekran gîówny. Widoczne sâ opcje i 
  25. wskaúniki programu :
  26.  
  27.     POSITION (POS) - po jego klikniëciu ukazuje sië lista pozycji
  28.              patternów. Moûliwe jest przesuwanie sië na okreôlonâ
  29.              pozycjë myszkâ, klikajâc na odpowiednie gadgety
  30.              (strzaîki) lub z klawiatury klawiszami kursora.
  31.  
  32.     PATTERN - aktualny odtwarzany pattern, tak jak w przypadku POSITION,
  33.           klikajâc na strzaîki moûna ustalaê pattern dla okreôlonej
  34.           pozycji (klawisz POSITION)
  35.  
  36.     LENGHT - iloôê patternów w module, numerowanych od 0. Tak samo jak
  37.          w innych opcjach, klikajâc na strzaîki zmieniamy të iloôê
  38.  
  39.     SAMPLE - aktualnie wîâczony sampl (instrument), reszta jak wyûej
  40.  
  41.     VOLUME - gîoônoôê sampla, reszta jak wyûej
  42.  
  43.     LENGHT - dîugoôê sampla.
  44.  
  45.  
  46.     Na ekranie widzimy takûe wiele opcji. Oto one :
  47.  
  48.     PLAY - sîuûy do odtwarzania moduîu zawsze od poczâtku aktualnie
  49.            ustalonego patternu
  50.  
  51.     PATTERN - teû odtwarza moduî, z tâ róûnicâ, ûe odtwarza jeden pattern,
  52.           nie przechodzâc do nastëpnego
  53.  
  54.     EDIT - edycja patternu, dokîadny opis tej opcji dalej
  55.  
  56.     RECORD - opcja podobna do poprzedniej, jednak w trakcie edycji
  57.          odtwarzany jest pattern lub moduî, o czym dalej
  58.  
  59.     STOP - zatrzymanie odtwarzania moduîu
  60.  
  61.     CLEAR - usuniëcie moduîu z pamiëci. Po klikniëciu tej opcji pojawiajâ
  62.             sië nastëpne :
  63.  
  64.         SONG - usuwa zapis patternów, pozostawia sample
  65.  
  66.         SAMPLES - usuwa sample, pozostawiajâc zapis patternów
  67.  
  68.         ALL - usuwa z pamiëci caîy moduî
  69.  
  70.         CANCEL - wyjôcie z tej opcji
  71.  
  72.     EDIT OP. - dodatkowe opcje programu, dokîadny opis dalej w opisie   
  73.  
  74.     DISK OP. - opcje dyskowe, opis dalej
  75.  
  76.     PLST - lista sampli, opis dalej
  77.  
  78.     PSET-ED - edycja listy sampli, opis dalej
  79.  
  80.     SETUP - dodatkowe opcje dotyczâce caîoôci programu, opis dalej
  81.  
  82.     SAMPLER - obsîuga samplera, opis dalej.
  83.  
  84.     
  85.     Niûej znaduje sië kilka informacji :
  86.  
  87.     SONG NAME - nazwa moduîu
  88.  
  89.     SAMPLE NAME - nazwa sampla
  90.  
  91.     TEMPO - szybkoôê odtwarzania moduîu
  92.  
  93.     STATUS - informacje o tym, co aktualnie program robi
  94.  
  95.     TUNE - dîugoôê moduîu
  96.  
  97.     FREE - wolna pamiëê.
  98.  
  99.  
  100.     Na ekranie widzimy takûe czas odtwarzania moduîu, a klikajâc na
  101. napis QUADROSCOPE, uaktywniamy EQUALIZER (SPECTRUM ANALYZER). Aby spowrotem
  102. zmieê go na QUADROSCOPE naleûy kliknâê napis SPECTRUM ANALYZER.
  103.  
  104.     Z lewej strony znajduje sië takûe miejsce z numerem aktualnie
  105. odtwarzanego lub edytowanego patternu (po lewej stronie napisu TEMPO).
  106.  
  107.     Wyjôcie z programu nastëpuje po klikniëciu w lewym górnym rogu ekranu.
  108. Wczeôniej nastëpuje proôba o potwierdzenie tej operacji.
  109.  
  110.  
  111.  
  112.     EDIT
  113.     ----
  114.  
  115.         Po wybraniu tej opcji wskaúnik myszki zmieni kolor. Kaûde
  116.     zagranie nuty na klawiaturze zostanie zapisane w patternie. Klawisze
  117.     kursora sîuûâ do poruszania sië w obrëbie caîego patternu, natomiast
  118.     klawiszem "Del" usuwamy nutë z patternu. Caîa klawiszologia opisana
  119.     jest w punkcie KLAWISZOLOGIA.
  120.  
  121.  
  122.     RECORD
  123.     ------
  124.  
  125.         Jest to opcja podobna do EDIT, z tâ róûnicâ, ûe podczas
  126.     wpisywania nut, pattern jest caîy czas odtwarzany. Klawiszologia
  127.     tak sama jak w przyadku opcji EDIT.
  128.  
  129.  
  130.     Menu EDIT OP.
  131.     -------------
  132.  
  133.         Po klikniëciu tej opcji, pojawiajâ sië nastëpne. Sâ to :
  134.  
  135.         Track - dotyczâce tylko jednego, aktualnie edytowanego 
  136.             kanaîu
  137.  
  138.         Pattern - dotyczâce caîego patternu.
  139.  
  140.  
  141.         Pod tymi napisamy widoczne sâ opcje w dwóch kolumnach :
  142.  
  143.         NOTE UP - podniesienie wartoôci nut w kanale lub patternie
  144.               o jednâ wartoôê
  145.  
  146.         NOTE DOWN - obniûenie wartoôci nut o jednâ wartoôê
  147.  
  148.         OCTAVE UP - podniesienie wartoôci nut o jednâ oktawë
  149.  
  150.         OCTAVE DOWN - obniûenie wartoôci nut o jednâ oktawë.
  151.  
  152.     
  153.         Poza tymi opcjami, po ich prawej stronie, widzimy trzy cyfry,
  154.     umieszczone jedna pod drugâ oraz literë E.
  155.  
  156.         Klikajâc cyfry widzimy kolejne opcje, dla cyfr 2 i 3. Dla
  157.     cyfry 1 przyporzâdkowane byîy opcje opisane powyûej.
  158.  
  159.         
  160.         Opcje cyfry 2 to :
  161.  
  162.         RECORD : PATT/SONG - sposób dziaîania opcji RECORD. W
  163.                      przypadku ustalenia na PATT (PATTERN),
  164.                      zapis odbywaê sië bëdzie na 1 patternie,
  165.                      jeôli zaô ustawimy jâ na SONG, bëdzie
  166.                      moûliwy zapis w caîym module.
  167.  
  168.         KEYS : SINGLE/MULTI - jeûeli opcjë të ustawimy na SINGLE, po
  169.                       zapisaniu nuty kursor pozostanie na tym
  170.                       samym kanale. Jeôli ustalona zostanie
  171.                       na MULTI, kursor przemieôci sië na inny
  172.                       kanaî zgodnie z preferencjami w Menu
  173.                       SETUP, o czym dalej
  174.  
  175.         QUANTIZE : xx - zmiana sposobu zapiss
  176.  
  177.         METRO : xx/yy - jak wyûej
  178.  
  179.  
  180.         Po prawej stronie tych opcji, widoczne sâ inne, dotyczâce
  181.     operacji na samplach :
  182.  
  183.         DELETE - usuniëcie aktualnie edytowanego sampla
  184.  
  185.         EXCHNGE (EXCHANGE) - zamiana sampli ustalona w miejscach
  186.                      FROM i TO
  187.  
  188.         FROM - úródîo sampla (np. podczas wymiany, kopiowania)
  189.  
  190.         TO - cel sampla
  191.  
  192.         KILL - wykasowanie z pamiëci sampla
  193.  
  194.         COPY - skopiowanie sampla ze úródîa na cel (FROM - TO)
  195.         
  196.  
  197.         Opcje dla cyfry 3 to opcje dotyczâce tylko sampli :
  198.  
  199.         MIX - naîoûenie sampli. Po kliniëciu tej opcji pojawia sië
  200.               napis "xx + yy = zz" (oczywiôcie sâ to liczby). Sampl
  201.               oznaczony jako "zz" do docelowy, natomiast "xx" i "yy"
  202.               to úródîa sampli.
  203.  
  204.         BOOST - specyficzne przefiltrowanie sampla
  205.  
  206.         X-FADE - jak wyûej
  207.  
  208.         UPSAMP - zmniejszenie czëstotliwoôci sampla
  209.  
  210.         DNSAMP - powiëkszenie czëstotliwoôci sampla
  211.  
  212.         ECHO - dodanie pogîosu do sampla. Jaki to ma byê pogîos
  213.                ustalamy w opcjach : POS i MOD
  214.  
  215.         FILTER - naîoûenie filtru na sampl, reszta jak wyûej
  216.  
  217.         BACKWD - zmiana sampla w ten sposób, ûe bëdzie on odtwarzany
  218.              od tyîu
  219.  
  220.         VOL xxx% - ustalenie gîoônoôci sampla
  221.  
  222.         CHORD - tworzenie akordu. Uaktywnia nastëpne opcje :
  223.  
  224.             CHORD - stworzenie akordu
  225.  
  226.             UNDO - odwrócenie ostatniej operacji
  227.  
  228.             RESET - zmiana ustaleï do poczâtkowych
  229.  
  230.             LENGHT xxxx - dîugoôê sampla.
  231.  
  232.         
  233.         Sâ tu takûe 4 miejsca, w których wpisujemy nuty, z których
  234.     ma skîadaê sië akord.
  235.              
  236.         
  237.         
  238.     Menu SAMPLER
  239.     ------------
  240.  
  241.         Mamy tu opcje obsîugi samplera :
  242.  
  243.         PLAY - odtwarzanie sampla, posiada inne opcje :
  244.  
  245.             WAVEFORM - odtwarzanie caîoôci sampla
  246.  
  247.             DISPLAY - odtwarzanie widocznego sampla na ekranie
  248.                   razem z pionowâ liniâ, pokazujâcâ aktualnâ
  249.                   odtwarzanâ pozycjë
  250.     
  251.             RANGE - odtwarzanie zakresu sampla, ustalonego myszkâ
  252.  
  253.         SHOW RANGE - pokazanie zakresu sampla, ustalonego myszkâ
  254.  
  255.         SHOW ALL - pokazanie caîoôci sampla
  256.  
  257.         ZOOM OUT - wyjôcie z trybu powiëkszenia sampla
  258.  
  259.         RANGE ALL - zaznaczenie caîego sampla, traktowanie go jako
  260.                 zakresu
  261.  
  262.         LOOP: ON/OFF - zapëtlenie sample wîâczone / wyîâczone
  263.  
  264.         DISP: xxxx (DISPLAY) - dîugoôê pokazanego na ekranie sampla
  265.  
  266.         BEG (BEGIN) - skok do poczâtku sampla
  267.  
  268.         END - skok do koïca sampla
  269.  
  270.         VOLUME - gîoônoôê sampla, posiada inne opcje :
  271.  
  272.             FROM - suwakiem reguluje sië poczâtkowâ gîoônoôê
  273.                    sampla
  274.  
  275.             TO - podobnie jak w poprzedniej opcji, jednak jest
  276.                  to koïcowa gîoônoôê sampla
  277.  
  278.             RAMP - modyfikacja sampla ustalona suwakami
  279.  
  280.             NORMALIZE - ustalenie wartoôci FROM i TO na 100%
  281.  
  282.             \ - ustalenie wartoôci FROM na 100& i TO na 0%
  283.  
  284.             / - ustalenie wartoôci FROM na 0% i to na 100%
  285.  
  286.             - - ustalenie wartoôci FROM i TO na 100%
  287.  
  288.             CANCEL - wyjôcie z tego menu
  289.  
  290.         TUNETONE - podczas pracy z "ProTrackerem" odtwarzany bëdzie
  291.                dúwiëk, dziëki któremu dostrojenie wszystkich
  292.                sampli moduîu bëdzie przebiegaê znacznie szybciej
  293.                i skuteczniej
  294.  
  295.         SWAP BUFF (SWAP BUFFER) - zamiana zawartoôci aktualnego sampla
  296.                       z buforem programu
  297.  
  298.         CUT - wyciëcie zakresu wyznaczonego myszkâ
  299.  
  300.         COPY - skopiowanie zakresu do bufora
  301.  
  302.         PASTE - wyczyszczenie zakresu sampla
  303.  
  304.         SAMPLE > NOTE: x-y - czëstotliwoôê samplowania, ustalana przez
  305.                      podanie nuty z klawiatury
  306.  
  307.         RESAMPLE > NOTE: x-y - zmiana czëstotliwoôci sampla, równieû
  308.                        ustalana przez podanie nuty
  309.  
  310.         EXIT - wyjôcie z menu samplera.
  311.  
  312.  
  313.     Menu SETUP
  314.     ----------
  315.  
  316.         Pojawiajâ sië kolejne opcje :
  317.  
  318.         Dla cyfry "2" wyôwietlonej w prawym górnym rogu ekranu (po
  319.     jej klikniëciu pojawiajâ sië inne opcje i cyfra "1") :
  320.  
  321.         LOAD CONFIG - zaîadowanie uprzednio zapisanej konfiguracji
  322.  
  323.         SAVE CONFIG - zapis ustalonej konfiguracji
  324.  
  325.         RESET ALL - ustalenie wszystkich opcji, tak jak byîy ustawione
  326.                 zaraz po uruchomieniu programu
  327.  
  328.         MULTI: x y z v - przy wîâczonym trybie MULTI ustalamy tu jak
  329.                  kursor ma przemieszczaê sië po zapisie nuty
  330.                  w patternie
  331.  
  332.         R G B - suwakami ustala sië kolory programu
  333.  
  334.         UNDO - przywrócenie poprzedniego stanu kolorów
  335.  
  336.         CANCEL - uniewaûnienie ostatniej zmiany koloru
  337.  
  338.         DEF - przywrócenie zdefiniowanej wczeôniej wartoôci koloru
  339.  
  340.         PRINT SONG - wydruk moduîu, pod niâ znajduje sië miejsce,
  341.                  gdzie naleûy wpisaê napëd, do którego ma nastâpiê
  342.                  wydruk
  343.  
  344.         ACCIDENCTAL - zmiana oznaczania póîtonów
  345.  
  346.         KEYREP xx/yy - zmiana sposobu powtarzanie klawiszy, przy
  347.                    caîy czas naciôniëtym jakimkolwiek z klawiszy
  348.  
  349.         CONFIG - numer konfiguracji (moûe byê ich wiele)
  350.  
  351.         EXIT - wyjôcie z menu SETUP
  352.  
  353.         FILTER: ON/OFF - wîâczenie / wyîâczenie filtra
  354.  
  355.         SHOWDEC: ON/OFF - pokazywanie wszelkich wartoôci w programie
  356.                   dziesiëtnie / heksadecymalnie
  357.  
  358.         AUTODIR: ON/OFF - wîâczenie / wyîâczenie automatycznego
  359.                   odczytu katalogu dyskietki, po jej wîoûeniu
  360.                   do stacji dysków
  361.  
  362.         MOD. ONLY: ON/OFF - pokazywanie w katalogu z moduîami tylko 
  363.                         plików zaczynajâcych sië od liter "MOD."
  364.                     lub pokazywanie wszystkich plików na
  365.                     dysku
  366.  
  367.         MIDI HAJ: ON/OFF - wîâczenie / wyîâczenie obsîugi MIDI
  368.                  
  369.         
  370.         Opcje dla cyfry "1" :
  371.  
  372.         TIMING: CIA/VBLANK - zmiana sposobu mierzenia czasu moduîu
  373.  
  374.         TEMPO: xxx - zmiana szybkoôci odtwarzania moduîu
  375.  
  376.         SPEED: xxx - to samo, lecz tempo jest jednostkâ SPEED
  377.  
  378.         R G B - suwaki o przeznaczeniu takim samym jak w przypadku
  379.             poprzedniego menu, lecz dotyczâ EQUALIZERA
  380.  
  381.         SWITCH TOGGLES - przeîâczenie wszystkich opcji z ON na OFF i
  382.                  odwrotnie
  383.  
  384.         TUNING TONE: x-y - ustalenie czëstotliwoôci dúwiëku
  385.                    przydajâcego sië przy strojeniu sampli
  386.                    (opcja TUNETONE w menu SAMPLER)
  387.  
  388.         MODS: - podajemy tu ôcieûkë dostëpu (katalog) moduîów
  389.  
  390.         SONGS: - to samo, lecz katalog tzw. SONGów, czyli moduîów
  391.              bez sampli
  392.  
  393.         SAMPL: - jak wyûej, lecz odnosi sië do sampli
  394.  
  395.         PTDIR: - gîówny katalog katalog programu
  396.  
  397.         MAX PLST: xxx - maksymalna iloôê sampli w menu PLST
  398.  
  399.         DMA WAIT: xxx - ta opcja przydaje sië przy szybkich Amigach, 
  400.                 dziëki niej moûna zwolniê odtwarzanie moduîów
  401.  
  402.         DEFAULT - przywrócenie poczâtkowych ôcieûek dostëpu programu
  403.  
  404.         SHOW DIRS: ON/OFF - wîâczenie / wyîâczenie pokazywania
  405.                     katalogów w katalogu dysku
  406.  
  407.         CUTTOBUFF: ON/OFF - jeôli wîâczymy të opcjë, przy wycinaniu
  408.                     sampli, ich zawartoôê zostanie zapisana
  409.                     w buforze programu, w przeciwnym razie
  410.                     zostanie usuniëta
  411.  
  412.         LOAD LOOP: ON/OFF - wîâczenie/wyîâczenie îadowania zapëtlonych
  413.                     sampli
  414.  
  415.         SYS. REQ: ON/ OFF - wîâczenie/wyîâczenie systemowych tzw.
  416.                     REQUESTERÓW, czyli okien z informacjami i
  417.                     proôbami systemu.
  418.  
  419.  
  420.     KLAWISZOLOGIA
  421.     -------------
  422.         
  423.         F1 - niûsza oktawa
  424.         F2 - wyûsza oktawa
  425.     
  426.         ALT+F3 - skasowanie patternu (z zapamiëtaniem)
  427.         ALT+F4 - zapamiëtanie patternu
  428.         ALT+F5 - skopiowanie zapamiëtanego patternu
  429.     
  430.         SHIFT+F3 - skasowanie ôcieûki (z zapamiëtaniem)
  431.         SHIFT+F4 - zapamiëtanie scieûki
  432.         SHIFT+F5 - skopiowanie zapamiëtanej ôcieûki
  433.     
  434.         CTRL+F3 - skasowanie komend w ôcieûce
  435.         CTRL+F4 - zapamiëtanie komend w scieûce
  436.         CTRL+F5 - skopiowanie zapamiëtanych komend
  437.     
  438.         F6 - kursor na pozycjë 00
  439.         F7 - kursor na pozycjë 16
  440.         F8 - kursor na pozycjë 32
  441.         F9 - kursor na pozycjë 48
  442.         F10 - kursor na pozycjë 63
  443.     
  444.         SHIFT+F6 - zapamiëtuje nowâ pozycjë dla klawisza F6
  445.        SHIFT+F7 - zapamiëtuje nowâ pozycjë dla klawisza F7
  446.         SHIFT+F8 - zapamiëtuje nowâ pozycjë dla klawisza F8
  447.         SHIFT+F9 - zapamiëtuje nowâ pozycjë dla klawisza F9
  448.         SHIFT+F10 - zapamiëtuje nowâ pozycjë dla klawisza F10
  449.     
  450.         ALT+F6 - odgrywa pattern od pozycji dla klawisza F6
  451.         ALT+F7 - odgrywa pattern od pozycji dla klawisza F7
  452.         ALT+F8 - odgrywa pattern od pozycji dla klawisza F8
  453.         ALT+F9 - odgrywa pattern od pozycji dla klawisza F9
  454.         ALT+F10 - odgrywa pattern od pozycji dla klawisza F10
  455.     
  456.         RETURN - odtworzenie nut na pozycji kursora
  457.         ALT+RETURN - przesuniëcie komend i nut w patternie o 
  458.                     jednâ pozycjë w dóî
  459.     
  460.         SHIFT+RETURN - przesuniëcie wszystkiego w scieûce o 
  461.                     jednâ pozycjë w dóî
  462.         CTRL+RETURN - przesuniëcie komend w scieûce o 
  463.                     jednâ pozycjë w dóî
  464.     
  465.         ALT+BACK - przesuniëcie wszystkiego w patternie o 
  466.                     jednâ pozycjë do góry
  467.         SHIFT+BACK - przesuniëcie wszystkiego w ôcieûce o   
  468.                     jednâ pozycjë do góry
  469.         CTRL+BACK - przesuniëcie komend w ôcieûce o 
  470.                     jednâ pozycjë do góry
  471.     
  472.         KURSORY - poruszanie kursorem
  473.         SHIFT+KURSORY góra,dóî - szybsze przemieszczanie kursora
  474.         ALT+KURSORY góra,dóî - b. szybkie przemieszczanie kursora
  475.     
  476.         SHIFT+KURSORY prawo,lewo - zwiëkszenie/zmniejszenie 
  477.                     wartoôci position
  478.         ALT+KURSORY prawo,lewo - nastëpny/poprzedni pattern
  479.         CTRL+KURSORY prawo,lewo - nastëpny/poprzedni sampl
  480.     
  481.         TAB - skok do ôcieûki w prawo
  482.         SHIFT+TAB - skok do ôcieûki w lewo
  483.     
  484.         CTRL+0/9 - ustawienie wartoôci editskip
  485.         SHIFT+0/9 - zapamiëtanie komendy na pozycji kursora
  486.         ALT+0/9 - wstawienie komendy zapamiëtanej pod danym klawiszem
  487.     
  488.         CAPS LOCK - tryb samopowtarzania klawiatury
  489.     
  490.         SPACE - przerywa odgrywanie/ wîâcza tryb edycji/ 
  491.                     wyîâcza tryb edycji
  492.     
  493.         ALT+Q - wyjôcie
  494.         ALT+E - edit option [wyjôcie przez ESC]
  495.         ALT+R - resample
  496.         ALT+T - stroik [tunetone]
  497.         ALT+I - tryb wstawiania gîoônoôci sampla w miejsce komendy
  498.         ALT+A - monitor samplera
  499.         ALT+S - okno samplera [wyjôcie ESC]
  500.         ALT+D - operacje dyskowe [wyjôcie ESC]
  501.         ALT+F - filtruje dúwiek
  502.         ALT+ ZXCV - wîâcza/wyîâcza kolejne kanaîy [Z-1,X-2,C-3,V-4]
  503.         ALT+B - boost dúwiëku
  504.         CTRL+E - powiëkszenie ôcieûki [jak SHIFT+RETURN]
  505.         CTRL+R - przywraca standardowe pozycje klawiszom F6-F10
  506.         CTRL+T - zmienia wybrane ôcieûki w samplu
  507.         CTRL+Y - odwraca zaznaczony blok
  508.         CTRL+U - undo
  509.         CTRL+I - wstawia blok, nuty spycha w dóî
  510.         CTRL+O - zwëûa ôcieûkë [jak SHIFT+BACK]
  511.         CTRL+P - wstawia blok, kasuje nuty
  512.         CTRL+A - wîâcza/wyîâcza kanal
  513.         CTRL+S - wîâcza/wyîîcza Split klawiaturë
  514.         CTRL+D - kasuje blok, przesuwa nuty do góry
  515.         CTRL+F - wîâcza/wyîâcza filtr
  516.         CTRL+G - boost wszystkich sampli
  517.         CTRL+H - podwyûsza nuty w bloku o póîton
  518.         CTRL+J - doîâcza nowy blok do poprzednio wstawionego
  519.         CTRL+K - kasuje wszystko od pozycji kursora w dóî
  520.         SHIFT+CTRL+K - kasuje wszystko od pozycji kursora w górë
  521.         CTRL+L - obniûa nuty w bloku o póîton
  522.         CTRL+Z - przywraca standardowe komendy klawiszom 0-9
  523.         CTRL+X - wycina blok i zapamiëtuje go
  524.         CTRL+C - kopiuje blok do bufora
  525.         CTRL+V - filtruje wszystkie sample [z potwierdzeniem]
  526.         CTRL+B - zaznacza poczatek bloku
  527.         CTRL+N - ponownie zaznacza ostatnio wybrany blok 
  528.                    [te same pozycje w dowolnej ôcieûce]
  529.         CTRL+M - wîâcza/wyîâcza multi klawiaturë
  530.         CTRL+Q - wîâcza wszystkie kanaîy
  531.     
  532.         ALT prawy - play song
  533.         AMIGA prawa - play pattern
  534.         SHIFT prawy - record
  535.     
  536.         RMB+ALT prawy - play song od aktualnego poîoûenia
  537.         RMB+AMIGA prawa - play pattern od aktualnego poîoûenia
  538.         RMB+SHIFT prawy - record od aktualnego poîoûenia
  539.     
  540.         Klawiatura numeryczna - sample 
  541.                     [( - 1 sampl, ) - 2 sampl / - 3 sampl itd.]
  542.     
  543.         DEL - kasuje nutë na pozycji kursora
  544.         ALT+DEL - kasuje komendë na pozycji kursora
  545.         SHIFT+DEL - kasuje wszystko na pozycji kursora
  546.     
  547.         SHIFT+HELP - zmienia obîoûenie klawisza HELP [HELP/PLST]
  548.         HELP - pomoc [HELP] lub PLST
  549.     
  550.         ` - workbench
  551.         \ - tryb 'bloku perkusji'
  552.     
  553.         ALT+klawiatura numeryczna - strojenie 'bloku perkusji'
  554.     
  555.         AMIGA+1 - podwyûszenie nut w ôcieûce o póîton 
  556.                     [dla ustawionaego sampla]
  557.         AMIGA+Q - obniûenie ich o póîton
  558.         AMIGA+A - podwyûszenie ich o oktawë
  559.         AMIGA+Z - obniûenie ich o oktawë
  560.     
  561.         AMIGA+2 - podwyûszenie nut w patternie o póîton 
  562.                     [dla ustawionaego sampla]
  563.         AMIGA+W - obniûenie ich o póîton
  564.         AMIGA+S - podwyûszenie ich o oktawë
  565.         AMIGA+X - obniûenie ich o oktawë
  566.     
  567.         AMIGA+3 - podwyûszenie nut w ôcieûce o póîton [wszystkich]
  568.        AMIGA+E - obniûenie ich o póîton
  569.         AMIGA+D - podwyûszenie ich o oktawë
  570.         AMIGA+C - obniûenie ich o oktawë
  571.     
  572.         AMIGA+4 - podwyûszenie nut w patternie o póîton [wszystkich]
  573.         AMIGA+R - obniûenie ich o póîton
  574.         AMIGA+F - podwyûszenie ich o oktawë
  575.         AMIGA+V - obniûenie ich o oktawë
  576.  
  577.  
  578.     KOMENDY PODCZAS EDYCJI
  579.     ----------------------
  580.  
  581.         Komendy te uûywa sië podczas edycji moduîu, wpisujâc w
  582.     miejsce po numerze sampla w patternie no. C-2 01xxx, gdzie xxx to
  583.     wîaônie miejsce na komendë. Sâ one nastëpujâce :
  584.  
  585.         4xy - modulacja wysokoôci np. 484
  586.         1xx - podnoszenie dúwiëku np. 120
  587.         2xx - opadanie dúwiëku np. 220
  588.         3xx - pîynne przechodzenie przez dúwiëki np. 337
  589.         Ano - stopniowe wyciszanie dúwiëku np. A02
  590.         Ano - stopniowe podgîoônianie dúwiëku np. A20
  591.         Cxx - gîoônoôê dúwiëku np. C10
  592.         F0x - szybkoôê grania, zakres $01...$0F np. F06
  593.         Fxx - szybkoôê grania+zmiana efektów, zakres $10...$F0 np. F70
  594.         4xy - modulacja gîoônoôci np. 484
  595.         9xx - odtworzenie sampla od ôrodka np. 910
  596.         Bxx - skok do pozycji xx np. B04
  597.         D00 - koniec patternu, skok do nastëpnego
  598.         Dxx - skok do taktu xx w patternie
  599.         E00 - wîâczenie filtra dúwiëku
  600.         E01 - wyîâczenie filtra dúwiëku
  601.         5no - kontynuacja efektu opadania/podnoszenia dúwiëku i
  602.               zmniejszanie gîoônoôci np. 504
  603.         5no - jak wyûej, lecz zwiëkszanie gîoônoôci np. 540
  604.         6no - modulacja wysokoôci + zmniejszanie gîoônoôci np. 604
  605.         6no - jak wyûej, lecz zwiëkszanie gîoônoôci np. 640
  606.         8xx - (dla koderów) synchronizacja muzyki i grafiki.
  607.         0zv - bardzo szybkie granie pojedynczych dúwiëków
  608.  
  609.     Objaônienia:
  610.     ------------
  611.  
  612.     xx - jeden parametr komendy o zakresie $00...$FF
  613.     xy - dwa oddzielne parametry, jeden "x", drugi 'y" (zakres $0...$F,
  614.          jeden parametr okreôla gîëbokoôê efektu, drugi prëdkoôê - zakres
  615.          $0...$F)
  616.     no - dwa oddzielne parametry, jednak przeciwstawne (pierwszy oznacza
  617.          narastanie czegoô, drugi opadanie)
  618.     zv - dwa podobne parametry komendy.
  619.  
  620.  
  621.